Políticas públicas de saúde face à epidemia da AIDS e a assistência às pessoas com a doença / Public health policies facing the epidemic of AIDS and the assistance for people with the disease / Políticas de salud pública para la epidemia del SIDA y la atención a personas con la enfermedad

Objetivou-se identificar as principais políticas públicas sobre HIV/AIDS no cenário brasileiro, a partir de 1980 e refletir sobre seu impacto na assistência às pessoas que convivem com HIV/AIDS. A partir dos descritores políticas públicas de saúde, Síndrome da Imunodeficiência Adquirida e assistência integral à saúde, obtive-se uma amostra de 23 artigos, nas bases de dados Medline e Lilacs. Após análise, verificaram-se dois momentos: o primeiro, do surgimento das políticas públicas em resposta à epidemia da AIDS; e o segundo, de melhoria da assistência às pessoas que convivem com HIV/AIDS. Apesar dos reconhecidos avanços conquistados em termos de políticas públicas de saúde no país, há ainda um complexo caminho em busca da qualidade da assistência às pessoas com HIV/AIDS.

The study aimed to identify the major public policy on HIV/AIDS in Brazilian society, since 1980; and to reflect on their impact on the assistance for people living with HIV/AIDS. Descriptors: public health policies, Acquired Immunodeficiency Syndrome and integral health care, we obtained a sample of 23 articles in Medline and Lilacs data bases. After analysis, there were two moments: first, the emergence of public policies in response to the AIDS epidemic, and second, to improve care for people living with HIV/AIDS. Despite the significant advances achieved in terms of public health policies in Brazil, there is a complex way in the pursuit of quality of care for people with HIV/AIDS.

Los objetivos del estudio fueran identificar las principales políticas públicas sobre el VIH/SIDA en la sociedad brasileña, a partir de 1980, y reflexionar sobre su impacto en la atención a las personas que viven con el VIH/SIDA. Con los siguientes descriptores: políticas de salud pública, síndrome de inmunodeficiencia adquirida y la atención integral de salud, se obtuvo una muestra de 23 artículos en las bases de datos Medline y Lilacs. Tras el análisis, hubo dos momentos: en primer lugar, el surgimiento de las políticas públicas en respuesta a la epidemia del SIDA, y en segundo lugar, mejorar la atención a las personas que viven con el VIH/SIDA. A pesar de los importantes avances logrados en materia de políticas de salud pública en el país, todavía hay un complejo camino en la búsqueda de la calidad de la atención para las personas con VIH/SIDA.

Atuação da enfermagem no autocuidado e reabilitação de pacientes que sofreram Acidente Vascular Encefálico / Nursing activities in self-care and rehabilitation of patients who suffered Stroke / Actuación de la enfermería en el autocuidado y rehabilitación de pacientes que sufreran Accidente

Quando o cérebro sofre alterações vasculares podem ocorrer sérias sequelas motoras, sensoriais e na percepção. Nesta perspectiva o estudo objetiva relatar/ compartilhar assistência de Enfermagem ao indivíduo acometido pelo Acidente Vascular Encefálico enfatizando a reabilitação e o autocuidado baseado em Orem. Trata-se de relato de experiência de prática assistencial, realizada de maio a julho de 2006, com 15 indivíduos e seus familiares, em um centro de reabilitação da região sul do Brasil. O cuidado de Enfermagem integral ocorre com atividades de estimulação sensitiva, motora, controle postural, amplitude de movimentos e treino de marcha, sempre acompanhados por ações de educação em saúde. Estas habilidades conferem aos enfermeiros capacidades de atuação proporcionando a redução de danos e incapacidades.

There can be serious damage to motor, sensatory, and perceptive capabilities when the brain suffers vascular alterations. With this in mind, the objective of this study is to report and share Nursing care to the individual who has suffered a cerebral vascular accident, emphasizing Orem-based rehabilitation and self-care. This study is a report of a practical care experiment, carried out in May and July of 2006 involving 15 individuals and their families in a rehabilitation center in southern Brazil. Integral Nursing care occurs with stimulation to sensatory, motor, postural control, movement amplitude, and marching practice activities when accompanied by health care education actions. These abilities grant nurses performance capacities, in turn proportioning reductions in damage and incapacities.

Cuando o cerebro sufre alteraciones vasculares pueden ocurrir serias secuelas motoras, sensoriales y en la percepción. En esta perspectiva el estudio objetiva relatar/compartir asistencia de Enfermería al individuo afectado por accidente vascular cerebral enfatizando la rehabilitación y autocuidado basado en Orem. Se trata de relato de experiencia de práctica asistencial, realizada de mayo a julio de 2006, con 15 individuos y sus familiares, en un centro de rehabilitación de la región sur do Brasil. El cuidado de Enfermería integral ocurre con actividades de estimulación sensitiva, motora, control postural, amplitud de movimientos y entrenamiento de marcha, siempre acompañados por acciones de educación en salud. Estas habilidades confieren a los enfermeros capacidades de actuación, participando en la reducción de daños e incapacidades.

Memórias de idosos aposentados de um hospital psiquiátrico catarinense (1951-1971) / Memoirs of work retirees elderly from a psychiatric hospital (1951-1971) / Memorias del trabajo de ancianos jubilados de un hospital psiquiátrico (1951-1971)

Trata-se de uma pesquisa qualitativa com abordagem sócio-histórica cujo objetivo foi historicizar o cotidiano dos trabalhadores de enfermagem, hoje idosos, de um hospital psiquiátrico catarinense no período entre 1951 e 1971. Os dados foram coletadospor meio de entrevistas semiestruturadas com seis trabalhadores de enfermagem utilizando-se do método de história oral. A memória foi utilizada como referencial teórico, e os dados foram categorizados com base na análise de conteúdo. Os resultados evidenciaram os saberes e fazeres dos trabalhadores de enfermagem, as condições de trabalho e as relações entre os profissionaisda equipe de saúde. Estes resultados permitem concluir que a situação vivenciada pelos trabalhadores nessa instituição era congruente com a situação da enfermagem brasileira, mormente nos hospitais psiquiátricos asilares. Além disso, estes trabalhadoresde enfermagem, hoje idosos, tiveram um papel fundamental na assistência de enfermagem prestada à clientela internada.

A construção histórica do conhecimento da enfermagem gerontologica no Brasil / The historical construction of gerontological nursing knowledge in brazil / La construcción histórica del conocimiento de la enfermería gerontológica en Brasil

Este estudo tem como objetivo historicizar a construção da produção do conhecimento em Enfermagem Gerontológica no Brasil. É um estudo sócio-histórico, com abordagem qualitativa, sob o referencial teórico de Eliot Freidson, que relaciona conhecimento ao poder profissional. É um estudo exploratório qualitativo descritivo documental. Utilizou como fontes bases de dados eletrônicas.Nos resultados encontramos 473 pesquisas a partir da década de 1970 até março de 2010; 39 grupos de pesquisa, sendo 8 com especificidade no estudo sobre o idoso e 31 que contêm, entre suas linhas de pesquisa, o estudo do envelhecimento humano. Conclui-se que o escopo da produção científica em enfermagem sobre o processo de envelhecimento e o número crescente degrupos de estudos interessados nessa temática refletem os avanços teórico-metodológicos desse conhecimento especializado.

Percepção de idosos com doença pulmonar obstrutiva crônica sobre a qualidade de vida / Perception of elderly people with chronic obstructive pulmonary disease on quality of life / Percepción de ancianos con enfermedad pulmonar obstructiva crónica en relación a la calidad de vida

Objetivou analisar a percepção de idosos com doença pulmonar obstrutiva crônica sobre a qualidade de vida. Os dados foram coletados com 24 idosos aplicando o instrumento World Health Organization Quality of Life-100, orientado pelo conceito dequalidade de vida da Organização Mundial da Saúde, composto pelos domínios Físico, Psicológico, Nível de independência, Relações sociais e Religiosidade. A análise descritiva demonstrou média e desvio-padrão dos escores para tais domínios,respectivamente: 11,15±2,58, 13,94±1,65, 11,57±3,02, 14,02±2,03, 13,72±2,03 e 15,45±2,26. Os Domínios Físicos e Nível de Independência foram os mais influentes na avaliação negativa da qualidade de vida. A correlação demonstrou que oselementos mais influentes são: dor, energia, sono, mobilidade, atividades da vida cotidiana, dependência de medicação ou tratamento, e capacidade para o trabalho. O instrumento utilizado mostrou-se sensível ao objetivo pretendido, permitindo verificar consonância com outros estudos em relação às facetas que mais influenciam a qualidade de vida desta população.

Políticas públicas de saúde ao recém-nascido no Brasil: reflexos para a assistência neonatal / Public health policy to the newborn in Brazil: reflections to the neonatal assistance

O objetivo deste estudo é identificar as principais políticas públicas de saúde ao recém-nascido no

cenário brasileiro, a partir da década de oitenta, e refletir sobre o impacto destas, na assistência

neonatal. Neste percurso identificam-se dois grandes marcos: o primeiro, de conquista dos

direitos da mulher/mãe e do recém-nascido, e o segundo, da busca da qualidade da assistência

materno-infantil. A elaboração destas políticas culminou na consolidação de diversas leis e

programas de saúde voltados à atenção materno-infantil, que tiveram papel importante na

organização dos sistemas e serviços de saúde. Apesar dos reconhecidos avanços conquistados em

termos de políticas públicas de saúde no Brasil há ainda um longo e complexo caminho na busca

da qualidade da assistência neonatal, no qual a superação das iniqüidades e das desigualdades se

apresenta como desafio para todos os que defendem a vida como um direito de cidadania e bem

público

Grupo de convivência com pessoas com doença pulmonar obstrutiva crônica: sentimentos e expectativas / Joint living group with people with chronic obstructive pulmonary disease: feelings and expectations

Trata-se de uma pesquisa qualitativa realizada com pessoas com Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica em uma Clínica de Fisioterapia da Universidade do Vale do Itajaí/SC. Teve como objetivo identificar sentimentos dessas pessoas relacionados ao seu problema de saúde. Para tanto, foi realizado um grupo de convivência com onze pacientes e um familiar. A partir da análise de dados emergiram três categorias distintas: a tristeza e sofrimento ocasionados pela doença; as limitações e incapacidades físicas no cotidiano e o desejo de melhora em relação ao quadro clínico estabelecido pela doença. Observamos, portanto, que o grupo de convivência é um espaço importante para pessoas com doenças crônicas, no sentido de provocar mudanças de comportamento, adquirindo novos hábitos saudáveis de vida, também servindo como mola propulsora para que estas pessoas possam expressar sentimentos, contribuindo para melhorar sua qualidade de vida.

This study reports qualitative research carried out with people with Chronic Obstructive Pulmonary Disease at a Physiotherapy Clinic of the Itajaí Valley University (Universidade do Vale do Itajaí), Santa Catarina, Brazil. Its objective is to identify the feelings of these people concerning their health problem. In order to do so, a joint living group with eleven patients´ and one parent was carried out. From the data analysis, three different categories emerged: unhappiness and suffering caused by the disease; the limitations and physical incapacity everyday, and the desire for improvement with regard to the clinical status established for the disease. We observed, however, that a joint living group is an important opportunity for people with chronic disease to stimulate behavioral change, new healthful habits of life, also acting as an inspirational spring for these people to express feelings to help get better their quality life.

El presente artículo trata sobre una investigación cualitativa realizada en la clínica de fisioterapia de la Universidade do Vale de Itajai/SC, con personas que tienen Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica. El objetivo de este estudio fue identificar los sentimientos relacionados al problema de salud de esas personas. Para ello, se creó un grupo de convivencia con once pacientes y un familiar. A partir del análisis de los datos, surgieron tres categorías diferentes: la tristeza y el sufrimiento ocasionados por la enfermedad; las limitaciones e incapacidades físicas en el cotidiano, y el deseo de mejora en relación al cuadro clínico establecido por la enfermedad. Observamos que el grupo de convivencia es un espacio importante para las personas con enfermedades crónicas, en el sentido de provocar cambios de comportamiento, adquiriendo nuevos hábitos sanos de vida, sirviendo también como resorte propulsor para que estas personas puedan expresar sus sentimientos, contribuyendo así para mejorar su calidad de vida.

Identificando os déficits de autocuidado de clientes hipertensos de um centro municipal de Saúde / Identifying the self-care deficits of pypertensive patients of a municipal health center

Trata-se de uma pesquisa qualitativa, cujo objetivo foi identificar os déficits de autocuidado de clientes hipertensos e os fatores que influenciam estes no engajamento para o autocuidado. O estudo foi desenvolvido com pessoas portadoras de hipertensão arterial em um Centro Municipal de Saúde de Cruz Alta - RS. Os dados foram obtidos através da realização de consulta de enfermagem e de quatro encontros de grupo realizados por uma enfermeira. A partir da análise dos dados foi possível perceber que estes clientes apresentam déficits de autocuidado relacionados com: alimentação, hidratação, eliminação intestinal, sono e repouso, atividade física, atividade profissional e uso de medicação. Dois fatores foram considerados importantes no engajamento para o autocuidado: o conhecimento e a religiosidade. Os resultados demonstram a necessidade da enfermeira atuar junto a este tipo de clientela, contribuindo para que esta perceba a necessidade de realizar mudanças no seu estilo de vida e com isso obter uma vida mais saudável...

This is a qualitative research, whose goal is to identify the self-care deficits of hypertensive patients and the factors that influenced these engagements for self - care. The study was developed with people suffering from arterial hypertension in the Cruz Alta Municipal Health Center. The data was collected through nursing appointments and four group meetings organized by the nurse. From the data analysis, it was possible to perceive that these patients showed self-care deficits related to: food, hydration, bowel movements, sleep and rest, exercising, professional activities and the use of medication. Two important factors were considered by the patients when engaging in self-care: knowledge and religion. The results showed the necessity for the nurse to be together with these kinds of patients, contributing for them to notice the necessity for changes in their life style and with that obtaining a healthier life...

Se trata de una investigación cualitativa, cuyo objetivo fue identificar los déficits del auto-cuidado de clientes hipertensos y los factores que influyen en el ajuste para el auto-cuidado. El estudio fue desarrollado con portadores de hipertensión arterial en un Centro Municipal de Salud de Cruz Alta - RS. Los datos fueron obtenidos mediante la realización de consultas de enfermería y de cuatro encuentros de grupo realizados por la enfermera. En el análisis de datos se percibió que estos clientes presentan déficit del auto-cuidado relacionados con: alimentación, hidratación, eliminación intestinal, sueño y reposo, actividad física, actividad profesional y uso de medicación. Fueron considerados importantes para el ajuste en el auto-cuidado: el conocimiento y la religiosidad. Los resultados demostraron la necessidad de la enfermera actuar junto a este tipo de clientela, contribuyendo para que ésta perciba la necesidad de realizar cambios en su estilo de vida para obtener una vida más saludable...

CAPS-Florianópolis: uma experiência de grupo com clientes psicóticos fora dos muros do manicômio, durante dez anos / \"CAPS\" from Florianópolis: a group experience with psycotic clients outside the mental hospital's walls, during ten years

Trata-se de um relato de experiência realizado junto a clientes psicóticos crônicos desinstitucionalizados, que estiveram em acompanhamento por uma enfermeira num CAPS/NAPS de Florianópolis, durante dez anos, ou seja de 1989 a 1999. Ao final desse período, pode-se visualizar que clientes psicóticos crônicos, quando em um acompanhamento sistemático com vínculo com o grupo terapêutico conseguem manter uma vida relativamente saudável, alcançando objetivos, superando crises e mantendo-se fora dos muros do manicômio.

O Projeto Ana Teresa: o caminho para desinstitucionalizaçäo do doente mental? / The Ana Teresa Project: a way to get the mental ill out of institution

Trata-se de um projeto que apresenta uma nova abordagem no tratamento destinado à pacientes psiquiátricos crônicos e asilares, cujo objetivo principal é oferecer a estes, uma condiçäo de vida que permita deixarem de serem pacientes despersonalizados, excluídos e estigmatizados, para tornarem-se cidadäos com plenas potencialidades.

Idosos de um hospital psiquiátrico estatal: o que pensam sobre suas necessidades humanas básicas / The aged in a psychiatric hospital: how they look at their basic human needs

Trata-se de um estudo exploratório descritivo, cujo objetivo principal foi levantar as características bio-sócio-econômicas-culturais (b.s.e.c.) e identificar as necessidades humanas básicas afetadas (n.h.b.a.) de idosos internados num hospital psiquiátrico estatal. Para o levantamento dos dados (b.s.e.c.), foram utilizadas as informaçöes contidas nos prontuários dos referidos pacientes, e para o levantamento das (n.h.b.a.), utilizou-se um instrumento baseado em Horta (1979). No decorrer da entrevista com cada idoso, foi utilizada a relaçäo Pessoa a Pessoa de Travelbee (1979), buscando facilitar a integraçäo dos participantes pesquisador - entrevistado...